5 . ملّا نصر الدّين . تأليف محمّد رمضانى ( كلالهء خاور ) ، به فارسى ، چاپ اوّل 1315 خ / 1355 ق / 1936 م . قطع رقعى ، مصور ، شامل 593 حكايت . در اين چاپ بيش‌ترين حكايات ملّا نصر الدّين به فارسى در ميان چاپ‌هاى ايران آمده است ، و در نيم قرن اخير هرچه ملّا نصر الدّين در ايران چاپ شده است برگرفته از اين چاپ است . 6 . اخبار جحا . به عربى ، تأليف عبد الستّار احمد فرّاج . مصر ، 1954 . 7 . جحا ( الضّاحك المضحك ) . تأليف عبّاس محمود العقّاد . بيروت 1389 ق / 1969 . مآخذ خطّى 8 . انيس البيعارين - يا - كتاب ملّا نصر الدّين . ترجمهء از عربى به فارسى توسّط محمد باقر مشهور به مرشد كرمانى ، مورّخ 1302 ق / 1884 م . همراه با خسرو و شيرين شعلهء تبريزى . نسخه كتابخانهء مجلس شورا ( بهارستان ) به شماره ثبت 87270 . در اين نسخه 186 حكايت از جحا به فارسى ترجمه شده و در آخر نيز افتادگى دارد . 9 . نوادر جحا . نسخهء خطّى متعلّق به اين جانب با تاريخ 1318 ق / 1900 م . به فارسى ، بدون ذكر نام مترجم ، رقعى ، مصوّر . اين كتاب ، ترجمهء كتاب نوادر الخوجه نصر الدّين افندى جحا الرّومى است كه ذيل شمارهء يك معرّفى گرديد . با توجه به تاريخ هر دو نسخهء خطّى كه بعد از تاريخ نخستين چاپ ملّا نصر الدّين كه به سال 1299 ق به نام مطايبات ملّا نصر الدّين انجام گرفته است و ذيل شمارهء 2 گذشت ، معلوم مىشود كه هر دو نسخهء خطى از روى نسخهء چاپى دست‌نويس شده‌اند ، و اختلافات هر دو نسخه با نسخهء چاپى بسيار اندك است . مصادر و مآخذ كتاب مراد از مصادر آن است كه حكايات متن از آن مصادر صدور يافته و بيرون آمده است ، و مراد از مآخذ آن است كه آن حكايات از آن مآخذ گرفته شده است . و نگارنده هم در